《三体》英译者刘宇昆创作科幻小说

来源:文汇报 发布于2017-07-28 09:15:16 评论(0)

在日前开幕的2017美国圣地亚哥国际动画展上,卢卡斯影业公布了一系列 《星球大战:最后的绝地》 相关图书的概况。其中,由 《三体》 英译者刘宇昆创作的小说 《卢克·天行者的传说》确定将于今年10月底正式出版发行。


美籍华裔科幻作家刘宇昆,一直致力于中美文化交流。2015年,由他翻译的刘慈欣小说 《三体》 获得雨果奖最佳长篇小说奖。目前,他翻译的刘慈欣“三体”系列的第三部作品 《三体:死神永生》 已获得2017年雨果奖最佳长篇小说奖提名。


在担任英译者之外,刘宇昆本人也是一名科幻小说家。他写下的 《物哀》《手中纸,心中爱》 等短篇故事,获得过雨果奖和星云奖等重量级科幻创作奖项。此次,刘宇昆为“星战”创作的小说 《卢克·天行者的传说》 类似“太空版 《坎特伯雷故事集》”。在一艘驶往赌场世界“海岸篇章”的货船上,一群孩子讲了六个与卢克·天行者有关的故事。这些故事虚虚实实,悬念迭起,有的说卢克在霍斯战役中摧毁了20台AT-AT步行机;有的说卢克炸毁死星的战绩是他自己捏造的;有的说卢克参加了贾库战役。甚至有个叫“悲伤微尘”的鼹蚤说亲眼见证了卢克营救汉·索洛的全过程。


此次,卢卡斯影业推出的一系列图书中还包括:漫威为 《星球大战:索龙》 推出的漫画版、揭示莱娅公主最早是如何加入起义运动的小说 《莱娅:奥德朗公主》,为颇受欢迎的外星长毛兽丘巴卡单独列传的 《丘仔与波尔格鸟》 以及 《星球大战:最后的绝地》画册,其中收入了电影制作中几百张摄制图、概念草图、分镜、蓝图和背景彩绘等,这些出版物深受“星战”迷们的关注。

责任编辑:宋金玉